Большой русско-итальянский словарь - голубой

1) прил. celeste, azzurro

голубые глаза — occhi celesti

голубой экран — piccolo schermo (video)

2) перен. (идиллический разг. ирон.)

голубая мечта — sogno proibito

3) м. неолог. разг. omossessuale; checca f, gay

••

голубые каски — caschi blu

голубое топливо — gas naturale

голубая кровь — sangue blu